Para Nivel Intermedio de Francés (actividad pendiente de clase)

Sous la Burqa - Bajo el burka

"Dicen que son los hombres los que encierran a sus mujeres en sus casas, pero ahora van a ser ellos los que las van a encerrar con esta ley que me parece estúpida". Quien habla es Louisa, una francesa que viste niqab y cuyo testimonio ha sido recogido en el documental 'Bajo el burka', por la socióloga Agnès de Féo.

Las cifras del problema son irrisorias si se comparan con otros sucesos más graves para los que la sociedad pide leyes, dicen los críticos. Se calcula que en Francia hay unas 2.000 mujeres que visten estas prendas, entre casi seis millones de musulmanes. "Se está creando un tema de debate donde no lo hay. Es algo artificial", dice la feminista islámica Ndeye Andujar, reconocida en 2010 como una de las 10 mujeres musulmanas más influyentes de Europa.

Entre quienes defienden la prohibición se argumenta que el 'burka' es también un problema de seguridad, entonces tampoco sería legal llevar pasamontañas, cascos de motos y se debería haber hecho una ley de "prohibición de las prendas que impidan la identificación de las personas". Según Andujar, de ese modo todo quedaría englobado "sin necesidad de estigmatizar un colectivo".

En cuanto a que representa una prenda que oprime a la mujer, las opiniones también son divergentes y es complicado establecer el límite de hasta dónde se puede regular sin perjuicio de socavar los derechos individuales. Eso sí, la mayoría de los musulmanes occidentales cree que el niqab y el burka no son obligatorios en el islam

"¿Obligamos a la gente a que se desnude, a quitarse los pantalones y la camiseta? No. Pues para mí esto es mi ropa. No me pidan que me desnude así, sin razones realmente válidas", se queja Louisa.

¿Es realmente eficaz la prohibición?

La ley francesa que acaba de entrar en vigor contempla multas de 150 euros o clases de ciudadanía para quienes usen el velo integral en espacios públicos, así como castigos más duros -penas de dos años de cárcel y multas de 60.000 euros- para quienes obliguen a las mujeres a portar este tipo de vestimenta. En caso de las mujeres reincidentes, podrían ser condenadas a un año de cárcel y a una multa de hasta 30.000 euros.

La noticia completa y el documental traducido se encuentran PINCHANDO AQUI

La loi sur le voile intégral est entrée en vigueur

La loi qui prohibe le port du voile islamique intégral – burqa ou niqab – dans tous les lieux publics entre en vigueur, lundi 11 avril, en France, qui devient le premier pays européen à appliquer une interdiction généralisée. Adoptée par le Parlement le 11 octobre 2010 à l'issue d'un débat houleux, cette loi concernerait moins de deux mille femmes, dans un pays qui compte, selon les estimations, entre quatre et six millions de personnes de "tradition musulmane".

Le texte prévoit l'interdiction, sous peine d'amende, de se dissimuler le visage, que ce soit avec un voile, un casque ou une cagoule, dans l'espace public, c'est-à-dire la rue, les jardins publics, les gares ou les commerces. Les forces de l'ordre n'ont pas le pouvoir de faire ôter leur voile aux personnes récalcitrantes, mais ces dernières encourent une peine maximale de 150 euros d'amende et, ou, un stage de citoyenneté.

Toute personne qui obligerait une femme à se voiler risquerait quant à elle un an de prison et 30 000 euros d'amende, des peines doublées si la personne contrainte est mineure.

UN SIGNE "D'ASSERVISSEMENT"

Cette législation entre en vigueur au moment où la place de l'islam et la laïcité sont devenues des thèmes majeurs du débat politique hexagonal, à un an de la présidentielle de 2012, et sur fond de montée du Front national. En juin 2009, Nicolas Sarkozy avait déclaré que la burqa ne serait "pas la bienvenue sur le territoire de la République", disant voir en elle "un signe d'asservissement" et non "un problème religieux".

De nombreux musulmans sont opposés à cette loi, qui a été accusée de stigmatiser toute une communauté. Toutefois le Conseil français du culte musulman (CFCM), organe représentatif de l'islam en France, estime que le voile intégral "correspond à une lecture extrémiste, littéraliste du Coran, pas à une obligation religieuse". En octobre 2010, la loi avait été évoquée par Oussama Ben Laden, pour justifier d'éventuelles attaques terroristes contre la France.

Une manifestation hostile à cette loi est prévue, lundi, devant la cathédrale Notre-Dame, à Paris. Samedi, la police a interpellé soixante et une personnes qui voulaient participer à Paris, à l'appel d'un collectif d'associations islamistes, à un rassemblement qui avait été interdit par la police.

LEMONDE.FR | 11.04.11 |

                                                                                                                       

Nuestro pequeño homenaje a Forges

Los estudiantes de todos los idiomas de la EOI El Ejido han creado y escrito frases nuevas para las viñetas que Forges realizó con motivo del Día Internacional de la Mujer. En estos murales multilingües los alumnos y alumnas plasmaron ideas alusivas a la igualdad de derechos entre hombre y mujeres en el mundo entero. De esta forma, hemos utilizado la lengua extranjera para expresar el papel fundamental de las mujeres en la sociedad y el resultado final fue una composición muy provechosa y creativa. Aprovecho para agradecer una vez más al alumnado, siempre tan participativo, a sus profesores y a los auxiliares de conversación por tan estupenda aportación.

Con todas las viñetas hemos hecho un gran mural que está expuesto en los tablones exhibidores de nuestro centro para compartirlo de un modo cooperativo con el resto de los miembros de la comunidad educativa.

También agradecer las labores de coordinación y colaboración en las actividades al Equipo Directivo y a nuestra ordenanza, Encarna Campos.

¡Felicidades, mujer!

Hoy, 8 de marzo, se celebra el Dïa Internacional de la Mujer ¿sabéis por qué se escogió este día?

El 8 de marzo de 1857 sucedió un trágico hecho en Estados Unidos. Las mujeres que trabajaban en una fábrica textil de Nueva York decidieron parar de trabajar como medida de protesta a sus precarias condiciones de trabajo. Era la primera vez que las mujeres se unían para reivindicar sus derechos. Pedían una reducción de su horario de trabajo diario que era de 16 horas para reducirlo a 10 horas. Además, por trabajar esas horas, ellas percibían un tercio del sueldo que recibían los hombres.

Pero la rebelión fue contenida de forma violenta, culminando con la muerte de 129 trabajadoras, carbonizadas dentro de la fábrica. Años después, en 1910, durante una conferencia internacional de las mujeres realizada en Dinamarca, surgió la idea de crear una fecha específica para homenajear a las operarias muertas en la fábrica textil. Y así fue que en 1975, la Asamblea General de las Organizaciones de Naciones Unidas (ONU) decidió decretar el 8 de marzo como Día Internacional de la Mujer.

Así, si eres hombre te animamos a que reflexiones acerca de qué puedes hacer (o no hacer) para contribuir a que la igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres llegue a ser una realidad.

Y si eres mujer, FELICIDADES a todas las mujeres que incansablemente siguen apostando, trabajando y luchando por nuestros derechos, especialmente, por la plena libertad que como personas debemos tener.

Como regalo, dos canciones que tanto Andrés Calamaro como El Canto del Loco escribieron con motivo de este día. Seguro que os gustan :)

¡Qué paséis un feliz día!

El Canto del Loco - Acabado en A



Andrés Calamaro - Día Mundial de la Mujer

Actividades de la EOI para el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo)



Desde 1975, el día 8 de Marzo se celebra  el Día Internacional de la Mujer, esta fecha nos sirve para conmemorar la lucha de tantas mujeres a lo largo de la historia por mejorar las condiciones de vida del resto de mujeres del mundo. Como sabemos, a lo largo de toda la historia las mujeres han tenido que trabajar mucho para conseguir que haya cambios sociales, políticos, legislativos que les permita igualarse a los hombres, dando incluso su vida por defender nuestros derechos.

Llegar hasta donde hemos llegado ha sido una tarea dura  y no exenta de obstáculos, sin embargo cada vez más esta igualdad se está consiguiendo aunque queda mucho terreno por recorrer aún, pues en muchos sitios del mundo las condiciones de vida de las mujeres no son aceptables y eso debe cambiar.

Por esta razón, desde el Plan de Igualdad entre Hombres y Mujeres que se lleva a cabo en la Escuela Oficial de Idiomas de El Ejido, hemos pensado que no vamos a celebrar solo el Día Internacional de la Mujer sino que vamos a dedicar todo el mes de marzo para trabajar con nuestro alumnado la coeducación y la igualdad entre géneros mediante la elaboración de actividades relacionadas con esta fecha de gran trascendencia.

Actividades Mes de la Mujer – EOI El Ejido  

-       I Concurso de Fotografía de la EOI El Ejido con motivo del Día Internacional de la Mujer "La mujer entre culturas" cuyas bases podéis encontrar en la anterior entrada de este mismo blog o en la página web de nuestra Escuela.

I Concurso de fotografía EOI

-      Homenaje a Forges. Hemos recopilado una serie de viñetas que Forges, humorista gráfico,  dibujó con motivo del 8 de marzo para reflejar la realidad cotidiana de la mujer a través de los lemas o diálogos que aparecen en sus chistes. Todas las clases están trabajando en una viñeta reflexionando sobre su mensaje y debatiendo sobre el rol de la mujer en la sociedad actual para después llegar a un consenso y redactar un nuevo bocadillo en la lengua que estén estudiando en nuestra Escuela. Con las viñetas originales de Forges y las ilustradas por nuestro alumnado haremos una exposición en la entrada de la Escuela.

dia_de_la_mujer

-      En la semana del 21 al 25 de marzo, nuestra Escuela contará con una Exposición sobre las Mujeres en la Historia cedida por el Instituto Andaluz de la Mujer de Almería que da a conocer, a través de sus diferente paneles, el papel y las aportaciones de las mujeres anónimas y destacadas de la Historia, rescatando del olvido biografías y explicando la historia de la humanidad sin sesgos de género, visibilizando la presencia femenina en los acontecimientos del pasado. Es una manera de adentrarse en la raíz de las desigualdades entre mujeres y hombres, de comprenderlas, de aprender a reconocerlas y a comprender mejor el porqué y el para qué de la lucha por los derechos de las mujeres.

I Concurso de Fotografía de la EOI El Ejido con motivo del Día Internacional de la Mujer "La mujer entre culturas"

Desde nuestra Escuela vamos a celebrar el Día Internacional de la Mujer que tiene como fecha el 8 de marzo a lo largo de todo el mes de marzo a través de distintas actividades que os iré informando desde este blog.

Una de las actividades en las que hemos trabajado conjuntamente el Departamento de Actividades Extraescolares y Coeducación es la participación en el I Concurso de Fotografía de la EOI de El Ejido con motivo del Día Internacional de la Mujer que tiene como título "La mujer entre culturas" y con el que prentendemos mostrar la realidad de las mujeres, tanto en nuestra cultura como en otras, reflejando en imágenes el cambio de rol que ha experimentado la mujer en la sociedad actual, mostrando también sus nuevos intereses y retos.

Os dejo las bases del concurso y espero que os animéis a participar.

I Concurso de Fotografía EOI El Ejido

con motivo del Día Internacional de la Mujer

“La mujer entre culturas”

Bases del Concurso

1.       Participantes:

Puede participar todo el alumnado de la Escuela Oficial de Idiomas de El Ejido matriculados en el presente curso.

2.      Temáticas:

Se podrá participar aportando fotografías originales e inéditas que estén relacionadas con la mujer entre culturas. Se valorará fundamentalmente la calidad fotográfica y la adecuación al tema que deberá versar sobre la realidad de las mujeres, tanto en nuestra cultura como en otras, reflejando en imágenes el cambio de rol que ha experimentado la mujer en la sociedad actual, mostrando también sus nuevos intereses y retos.

Aquellas fotografías cuyo contexto no esté referido a esta temática serán excluidas del concurso.

3.      Propiedad y publicación de las fotografías:

Las fotografías enviadas por los participantes deben estar tomadas por ellos mismos y en la aceptación de las bases del concurso queda implícito la autenticidad de ello.  Los autores de las fotografías conservan todos los derechos de propiedad sobre sus obras, pero a la aceptación de las bases, el autor acepta la publicación de la foto en nuestro Blog y página web, o cualquier lugar del ámbito de la EOI.

4.      Formato de las fotografías:

Se podrán presentar hasta un máximo de tres fotografías en blanco y negro o en color, en papel fotográfico tamaño 13x18cm.

5.      Entrega de originales:

Las fotografías se entregarán personalmente a su tutor o tutora.

En la parte trasera de la fotografía tiene que aparecer:

-          Nombre del participante y el grupo al que pertenece

-          Fecha y lugar de realización.

-          Título de la misma y una breve descripción si se desea.

6.      Plazo de presentación:

Las imágenes, acompañadas de la documentación referida, se podrán presentar hasta el viernes 25 marzo

7.       Exposición:

Las fotografías recibidas se irán exponiendo conforme las vayamos recibiendo.

8.      Jurado y valoración:

Las fotografías serán votadas por el propio personal y alumnado de la EOI durante los días 28, 29 y 30 de marzo. La más votada será la ganadora. No se impondrá ningún criterio a sus usuarios para la valoración de las mismas, aunque si recomendamos que se fijen en la calidad y originalidad de la foto, limitando el número de votos a 1 por persona.

9.      Entrega de premios:

Se concederán tres premios que serán entregados la última semana de marzo durante las Jornadas Culturales que desarrollará la Escuela. No podrá recaer más de un premio en la misma persona.